Avant sa mort en Suisse, Vladimir Nabokov a déclaré à la poétesse Bella Akhmadulina : « C'est dommage que je ne sois pas resté en Russie, je suis parti. » À cela, l’épouse de Nabokov a objecté qu’il aurait pourri dans les camps. Il répondit : « Qui sait, j'aurais peut-être survécu, mais je serais alors devenu un écrivain complètement différent, et peut-être bien meilleur »... Vladimir Nabokov est né en 1899. En 1917, le père de Nabokov fut brièvement ministre du gouvernement Kerensky et, en 1919, les Nabokov furent contraints d’émigrer. Au moment de l'émigration, Vladimir avait 20 ans et il est peu probable qu'il doutait fortement de la nécessité de quitter la Russie avec ses parents dans ces circonstances. Il a vécu 20 ans en Amérique, où il a consacré sa vie créative principale, il a écrit ses romans en anglais et, après avoir déménagé en Suisse, il a parlé de nostalgie de l'Amérique. Et maintenant, un écrivain de renommée mondiale, sur son lit de mort, regrette de ne pas être si bon, de vouloir être différent, de vouloir être meilleur. Il veut tellement être différent qu'il admet même la possibilité d'être exterminé. Ou, en fait, peut-être regrette-t-il inconsciemment d'être resté en vie alors que son père a été exterminé ? Le père du jeune Vladimir Nabokov est décédé en mars 1922 lors d'une tentative d'assassinat contre le chef du parti des cadets, Pavel Miliukov, protégeant Miliukov de la balle d'un terroriste monarchiste. Et puis les paroles de Vladimir Nabokov avant sa mort sonnent comme une nostalgie du sien. père, comme une déclaration d’amour aveugle d’enfance : « Ce serait mieux que je meure que toi. » Et puis, voilà, la racine de ce « mieux » est le désir du fils pour son père assassiné. Et ce n’est pas pour rien que le dernier roman inachevé du grand écrivain est «Laura’s Original», dans lequel le personnage principal envisage tout au long de son propre suicide. Victime et criminel en une seule personne, deux en une. Un imbrication très difficile dans le système familial de Nabokov en lien avec le meurtre de son père. Avant sa mort, l'écrivain a demandé à son épouse de détruire le manuscrit. Comme l’a écrit Vladimir Nabokov, il « détestait l’idée » que les lecteurs puissent voir le travail qu’il avait « accompli dans son esprit, mais pas sur papier ». La clé dans cette affaire est la « haine », celle-là même qui est réciproque entre le tueur. et la victime. Chaque personne est membre du système familial, et il existe certaines caractéristiques et modèles de son fonctionnement, et le désir inconscient de prendre la place de la victime, suivant l'impulsion d'un amour aveugle, de se sacrifier à la place d'un être cher en est un. d'eux.