Pensi che se una mattina ti svegliassi e ti rendessi conto che non puoi parlare, come sarebbe diversa la tua vita Per renderla più drammatica, immaginiamo che non puoi farlo? il minimo rumore e non sai nemmeno scrivere. Allo stesso tempo, sotto altri aspetti la tua vita non è cambiata in alcun modo: devi ancora risolvere problemi di lavoro, crescere figli, aiutare i tuoi genitori, comunicare con gli amici e mettersi d'accordo con la tua dolce metà. Solo ora senza parole. Se tu e chi ti circonda non parlate la lingua dei segni, probabilmente dovrete cercare altri mezzi di comunicazione. A proposito, numerosi giochi di pantomima come "Coccodrillo" si basano su questo principio. L'effetto comico in un gioco del genere è ottenuto dal fatto che una persona deve rappresentare il significato, ma il segno stesso (cioè la parola) non può essere utilizzato. Gli altri partecipanti al gioco devono nominare la parola nascosta, interpretando le azioni del protagonista. Oppure un'altra variante: spiegare la parola o la frase nascosta utilizzando altre parole che non hanno la stessa radice ed espressioni simili. È un piacere giocare a questi giochi in grandi compagnie amichevoli. Ma nella vita reale, quando qualcuno di importante non ci capisce, non abbiamo più tempo per ridere. E so esattamente di cosa sto parlando. Per quasi dieci anni ho insegnato russo agli stranieri. Ho visto con quanta sete molti di loro afferrano ogni parola, esplorano tutti i possibili contesti del suo utilizzo e si sorprendono quando scoprono dozzine di interpretazioni diverse di una parola che per noi che la parliamo è insignificante. Ne hanno bisogno per essere CAPITI. Dopotutto, senza questo, non possono organizzare comodamente la loro vita in un paese straniero: comprare cibo, ricevere assistenza medica, fare amicizia. A volte, per spiegarsi, devono fare molti sforzi, ma che gioia quando improvvisamente capiscono una battuta in russo. Anche prima, da studente, ho scritto una tesi sul tema della manipolazione del linguaggio. Sono rimasto stupito dall'enorme potenziale racchiuso nelle forme e nell'ordine delle parole, quali significati profondi possono essere trasmessi utilizzando espressioni familiari fin dall'infanzia. Nel processo di lavoro, mi sono anche reso conto che la lingua non può solo essere un potente strumento di influenza su un altro, ma anche essere una vera arma che causa danni. Questa breve escursione nella mia vita passata non è casuale, perché descrive tutto questo , Penso al presente, a quello che vedo e sento adesso quando lavoro con le persone nello studio di uno psicologo. Il mio senso linguistico mi permette di reagire tempestivamente ai momenti emotivamente significativi della vita del cliente che mi descrive. A volte vengono “portati” in sessione interi frammenti di conversazioni, che provocano indignazione o sconcerto nel richiedente. A volte sono sopraffatto da un sentimento di profonda tristezza e fastidio quando ascolto ciò che le persone si dicono. Questo ricorda il gioco del coccodrillo, solo inappropriato e giocato goffamente. Cercando di trasmettere un pensiero semplice a una persona significativa - "amami, non ferirmi, accetta i miei sentimenti" - le persone scelgono parole tali che non rimane traccia dell'intenzione del discorso originale. Una persona “raffigura” un muro freddo invece di parlare di amore; dimostra a parole che tutti i ponti sono irrimediabilmente bruciati, anche se nel cuore c'è dolore per l'imminente separazione. Ma la cosa peggiore è quando le persone traggono conclusioni sull'incapacità di un'altra persona di ascoltarle, anche se loro stesse non parlano una lingua accessibile e comprensibile a un'altra persona. Naturalmente, capisco perché ciò accade. Nella maggior parte di queste situazioni, dietro tutta questa apparente incapacità di esprimersi si nascondono le paure: mostrare la propria vulnerabilità o, come molti dicono, “debolezza”, e anche la convinzione che l'altro debba capirmi senza parole, tener conto di ciò che è ovvio solo per me. All'inizio di questo articolo, ti ho chiesto di immaginare come cambierebbe la tua vita se perdessi la capacità di comunicare verbalmente e per iscritto. Non essere così frettoloso nel fare pronostici deludenti, ma prova invece a fare un gioco. Devi comunicare qualcosa all'altra persona. Questa informazione è importante per mantenere le relazioni..