Article daté du 14 mai 2020. Traduit une histoire extrêmement intéressante : The Guardian écrit que l'auteur du livre "Seigneur des mouches" (les écoliers sur une île déserte se transforment en sauvages cruels) n'était qu'un homme sombre à part entière, bien qu'il ait remporté le prix Nobel. Mais en fait, une histoire similaire s'est produite dans la vraie vie - 6 adolescents ont fait naufrage, ont survécu sur une île déserte et. se sont comportés complètement différemment que dans le livre : ils se sont mariés, se sont entraidés, ont appris à résoudre les conflits. Voici un lien vers l'article original, et voici ma traduction et une adaptation abrégée. Pendant des siècles, les penseurs occidentaux ont considéré l'homme. créature égoïste, de nombreux films et livres ont été consacrés à une vision cynique de la nature humaine. Mais au cours des 20 dernières années, une tendance inverse est apparue, mais elle est encore si fragile que ses adeptes ne se connaissent souvent pas. Lorsque Rutger Bregman a commencé à écrire son livre sur cette vision plus optimiste de l'humanité, il y avait une histoire dont il voulait particulièrement vérifier la véracité : l'histoire décrite dans « Le Seigneur des mouches ». Pas d'adultes, des enfants livrés à eux-mêmes, et à la fin - trois morts et une île dévastée... William Golding était un professeur d'école qui souffrait d'alcoolisme et de dépression. le roman a été écrit en 1951 (peu après la Seconde Guerre mondiale) et s'est vendu à des millions d'exemplaires grâce à sa description magistrale des profondeurs les plus sombres de l'âme humaine. Pendant ce temps, vers la même année, en 1956, de vrais enfants vivaient pendant 15 mois sans adultes. sur l'île après l'accident et s'est échappé sain et sauf. Mais personne n’en aurait jamais entendu parler sans le chercheur Rutger Bregman. Les lecteurs de La Seigneurie des mouches, de la génération d’après-guerre, se demandaient : Auschwitz était-il un phénomène anormal, ou peut-on trouver un nazi en chacun de nous ? vous grattez "J'ai toujours compris les nazis", a admis Golding lui-même, "parce que ma nature est la même. Ainsi, sur Internet, dans l'un des blogs, l'auteur de l'étude, Rutger Bregman, a trouvé l'histoire suivante : "Une fois". Il était une fois, dans l’État insulaire de Tonga (Polynésie), six garçons allaient pêcher. Ils furent jetés sur une île déserte par une tempête. Alors qu’a fait cette petite tribu ? Ils ont conclu un pacte pour ne jamais se disputer. » Avec beaucoup de difficulté, Bregman a quand même réussi à trouver deux vrais participants à ces événements. Il s'agissait de l'Australien Peter Warner, qui a retrouvé les garçons et les a ramenés à la maison, et de l'un des naufragés, Mano. Ils ont été aidés à les retrouver grâce à la publication « Une amitié de 50 ans » dans un journal australien. Il s'agissait du fils d'un homme riche de 83 ans et d'un « enfant de la nature » de 67 ans qui s'est rencontré sur une île abandonnée. Le capitaine Peter Warner avait déjà 90 ans lorsque l'auteur de l'enquête l'a retrouvé. il avait une excellente mémoire. Il a dit que ce jour-là, il s'était écarté de la route habituelle et avait vu Ata, une île miniature dans la mer azur. Cette île était autrefois habitée, mais un jour terrible de 1863, un navire négrier y a navigué et a emporté tout le monde. Depuis lors, Ata est restée un endroit maudit. En regardant les rives avec des jumelles, Peter a vu quelque chose d'inhabituel : des zones brûlées sur les pentes vertes. « La combustion spontanée n'est pas chose courante sous les tropiques », expliqua-t-il plus tard. et j'ai vu un garçon. Il était nu, les cheveux jusqu'aux épaules et ce garçon a sauté de la falaise et s'est jeté à l'eau. Plusieurs autres garçons l'ont suivi en criant à pleins poumons. Le premier garçon a rapidement atteint le bateau. «Je m'appelle Stefan», dit-il dans un anglais parfait. « Nous sommes six ici et nous sommes ici depuis 15 mois. » Les garçons ont déclaré qu'ils étaient étudiants dans un internat à Nuku'alofa sur l'île de Haafeva (la capitale des Tonga). Peter a transmis des informations par radio sur la situation. trouvé des enfants sur leur île natale. Le caméraman a dit avec enthousiasme à Peter que ces enfants étaient considérés comme morts et que des rites funéraires avaient même été accomplis pour eux. Les noms des garçons étaient Zion, Steven, Kolo, David, Luke et Mano. Le plus âgé avait 16 ans.