Dall'autore: Questa è la mia traduzione di un articolo della rivista tedesca Psychologie Heute. Il matrimonio rende felici le donne? Le donne che hanno un partner fisso hanno bisogno della conferma ufficiale del loro amore per essere felici? Da cosa dipende: dagli atteggiamenti individuali o dalle norme della società in cui vive? Quanto più conservatori sono i valori della società, tanto più infelici sono le donne in un matrimonio libero (civile) rispetto alle donne sposate. A questa conclusione è giunto uno studio dell’Istituto di ingegneria e psicologia sociale di Colonia (Instituts für Wirtschafts- und Sozialpsychologie der Universität zu Köln). Gli psicologi Olga Stavrova, Detlef Fetchenhauer e Thomas Schlösser hanno elaborato i dati di un sondaggio condotto su un totale di 22.000 uomini e donne. vivere in matrimoni ufficiali e civili in 28 paesi. 900 di loro vivevano in Germania, il resto in varie parti del mondo, come Australia, Brasile, Scandinavia, nonché nell'Europa occidentale e orientale. Su una scala da 0 (felice) a 7 (assolutamente infelice), i soggetti hanno misurato lo stato soggettivo di felicità. I ​​ricercatori hanno stabilito una connessione con i valori della società in cui vive la donna. Paesi con aspettative di ruolo tradizionali per le donne: Brasile, Messico, Slovacchia, Bulgaria e USA. Lì, una donna in un matrimonio civile sperimenta una forte disapprovazione da parte di coloro che la circondano. Pertanto, nella Bulgaria conservatrice, una donna sposata è 0,8 punti più felice di una donna non sposata in un matrimonio civile. La Germania, con la sua posizione di uguaglianza universale, si trova nel mezzo. Qui non fa molta differenza che una donna sia sposata o ne sia libera. Nei paesi scandinavi liberali, in generale, il matrimonio non porta più felicità della vita insieme informale. Lo studio confuta l’ipotesi precedente sul tema della felicità dentro e fuori il matrimonio. Studi precedenti hanno dimostrato che le persone ufficialmente sposate sono più felici di quelle che non l’hanno registrato. Sono state proposte varie spiegazioni: il matrimonio implica maggiore coesione o devozione e affidabilità, le persone sposate sono più religiose e quindi più felici. "I nostri risultati hanno dimostrato che alla base del matrimonio non è questo, almeno nel caso delle donne, ma l'atteggiamento sociale dominante nei confronti dei ruoli sociali di uomini e donne", afferma Olga Stavrova. stile di vita o la nostra fede che ci rende felici? E quale status e quale fede abbiamo dipende dalla società in cui viviamo? - si chiedono gli psicologi. Le ricerche mostrano anche che i disoccupati di quei paesi sono infelici dove la moralità pubblica dice che ognuno dovrebbe vivere del proprio lavoro. O che una persona religiosa è più felice in quei paesi dove molti condividono la sua fede Riflettendo su questo testo: All'inizio pensavo che sarebbe stato più facile se fossi single in Brasile e infelice: trasferisciti in Norvegia e sarai felice. Ma non è così: i valori si muoveranno con te nella tua testa.